Courseraに日本語字幕をつけよう！

Courseraに日本語字幕をつけよう！

Courseraって知ってますか？
海外の有名大学が多数集まって、無料で質の高いオンラインコースを提供しよう、というプロジェクトです。
ただ動画がアップされてるだけではありません。ちゃと週に何回、と決められた授業があり、宿題やクイズなどもあり、それをちゃんと提出して採点してくれたりもします。
70点以上取る、などの条件を満たすと修了証明がもらえたりします。

詳しくはCourseraって何？へ。

いろいろと工夫がされていて、これは大学で講義を受けるよりずっと良い！と思う人がたくさん居るのですが、講義のビデオは全て英語です。
非ネイティブな人でも聞きやすいようにはっきり喋ってくれるし、英語の字幕をつけたりも出来ます。
ですが、日本人のみんなが皆、英語で専門的な事を学ぶのに抵抗が無い、という訳でも無いでしょう。
むしろ、そういった事をやって来なくて「もっと勉強したら良かったなぁ」と今思っている人の方が、まさにCourseraにぴったし、と思うのです。

そこで日本語字幕をつけたらもっとたくさんの日本人が、この素晴らしい教材を活用出来るんじゃないか？と思い、それを皆で作業出来るシステムを作りました。それが./つぶやきCoursera和訳(Android版)と./つぶやきCoursera和訳/Web版です。
これは1分から手伝えるシステムを目指して作りました。

このシステムを使って登録された和訳は、最終的にはCourseraに登録されます。

---

サイトマップ

• ./つぶやきCoursera和訳
• ./つぶやきCoursera和訳/Web版
• ./募集、告知等
• ./日本語字幕の使い方
• ./Courseraって何？
• ./現在のステータス
• ./実績

以下は雑談

• 日本語字幕をつける意義
• ./古くなった話題