一度 - q-pitch @ ウィキ

日本はいま、100年に一度の経済危機に直面している。

　①Japan is in a once-in-100 year/once-in-a century economic crisis.
　②Japan is facing once-in-100 year/once-in-a-century economic crisis.