いけない - q-pitch @ ウィキ

私のどこがいけないの。

　What’s wrong with me?
　　＊What’s wrong with ~?は決まったパターン。

いけない子ね。嘘をついちゃだめよ。

　You, naughty boy/girl/child! Don’t lie.

博物館館内では写真を取ってはいけないことになっています。

　You’re not supposed to take pictures/photos in the museum.
　You’re not allowed to take pictures/photos in the museum.
　Taking pictures/photos in the museum is not allowed.
　　＊もっと簡単に言いたければ、
　Sorry, no pictures/photo allowed. （すみません、写真撮影は禁止なんですが）

君が綺麗すぎるからいけないんだ。

　I blame you for being too beautiful.

彼女に捨てられたよ。君がいけないんだ。

　She left me. It’s your fault.