馬乗り - q-pitch @ ウィキ

熊は馬乗りになって彼を襲った。

　The bear jumped on his back and attacked him.

父に馬乗りになって部屋を回った。

　①I rode around the room on my father’s back.
　②I sat astride my father’s back and moved around the room.
　③I straddled my father’s back and moved around the room.
　　②③は少し堅い英語。