生む - q-pitch @ ウィキ

憎しみは憎しみを生むとよく言われる。

　It’s often said that hatred begets hatred.
　　＊これはViolence begets violence.などようにA beget(s)の形で使われます。

彼は日本が生んだ最高の役者の一人だと考えられている。

　He is considered to be one of the greatest actors (that) Japan has ever produced.

ここにこれ以上長居しても疑惑を生むだけだ。

　To stay longer here would only breed/arouse suspicion.