色あせる - q-pitch @ ウィキ

カーテンは陽に焼けてすっかり色あせてしまった。

　The curtains faded completely because of exposure to sunlight.

どれだけ時が流れてもビートルズは色あせない。

　①Despite the passage of time, interest in the Beatles has never waned/diminished.
　②Despite the passage of time, the popularity of the Beatles has never waned/diminished.
　　＊ただし会話では次のように簡単に言えばいいでしょう。
　The Beatles disbanded a long time ago, but it’s still popular.（ビートルズはずっと昔に解散したが、まだ非常に人気がある）