※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。


彼は自分が偉いと思っている。

 ①He thinks he’s somebody.
  *somebody:
 ②He thinks he’s superior.



彼の偉いところは決してあきらめないことだ。

 ①I admire him for never giving up.
  *admire 人 for ~:
 ②What’s admirable about him is that he never gives up.
  *what’s admirable about ~ is (that)は決まったパターン。



親父に見つかったらえらいことになるぞ。

 You’ll/We’ll be in big trouble if our father finds out.



これはえらいことになった。

 ①Look at the fine mess we’ve got ourselves into.
 ②This is a fine mess we’ve got ourselves into.
 *fine: *get oneself into a mess:



交通渋滞に巻き込まれてえらい目に遭ったよ。

 ①I got caught in an awful traffic accident!
 ②I got caught in an awful traffic. It was awful!