「生みの親」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「生みの親」(2011/04/22 (金) 01:32:36) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&br()
**生みの親より育ての親。
You owe your (adoptive) parents who raised you much more than your birth/natural parents.
&br()
ただし会話では例えば次のように言うのが自然です。
They are the parents who’ve raised you./Your adoptive parents have raised you. You owe them much more than your birth/natural parents.
*birth/ natural mother(生みの母)あるいはbirth/natural father(生みの父)とも言います。「生みの母」はbiological motherとも言いますが、この表現を好まない人もいます。
&br()
&br()
&br()
&br()
&br()
&br()
&br()