http://hato.2ch.net/test/read.cgi/lifeline/1302873288/
ID:sGPJIDSH0

------------
www.jiji.com
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2011041500649

(Translation)


General waste or radioactive waste, disposal of debris outside evacuation area falls into a gap of law and becomes an issue, government study.

The debris outside Fukushima nuclear power plant evacuation area (within 30 km radius) is an issue with a possibility of radioactive contamination.

The Waste Management Law under the jurisdiction of the Ministry of Environment excludes toxic wastes.
The nuclear power plant regulations under the jurisdiction of the Ministry of Education and the Ministry of Economy,
the radioactive waste outside of nuclear facilities situation is not expected to occur in large quantities.

Deputy Nishiyama Hidehiko the Nuclear and Industrial Safety Agency Ministry of Economy,
at a press conference on Aprill 15, "The Fukushima debris has fallen between the laws and who is responsible for it is not clear.
We should decide on it as soon as possible." and announced that Deputy Chief Cabinet Secretary Takino Kinya is working on it.

Reactor Regulation Law subject to the toxic waste over 10 microsievert radiation.
The primary low-level radioactive waste, such as work clothes and parts used are buried in the facility or carried in drums filled with concrete.to dedicated facilities.

According to the Safety Agency, tolerance limits for exposure for the general public except for medical is 1000 microsievert(1mSv),
which is lower enough than the Reactor Regulation Law 10 microsievert.
Thus, the possibility is that the criteria on debris contaminated with radioactive material can be eased than the low to some extent,
and that in the areas where air radiation measurement or sample survey results are below the criteria, the wastes can be considered as not contaminated
(2011/04/15-17: 38)