"God fights on the side with the best artillery." - Napoleon Bonaparte
- 「神は最高の砲兵隊を持つ側に味方する。」
ナポレオン・ボナパルト
"One cannot simultaneously prevent and prepare for war." - Albert Einstein
- 「戦争の防止と準備は同時にはできない。」
アルバート・アインシュタイン
"I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones." - Albert Einstein
- 「第三次世界大戦がどのような兵器での戦いになるかは判らないが、第四次世界大戦は棒と石での戦いになるだろう。」
アルバート・アインシュタイン
"War is always a matter of doing evil in the hope that good may come of it." - Sir Basil H. Liddell-Hart
- 「戦争とは常に善を来たらせん為に悪をなすという事なのである。」(*1)
サー・ベイジル・H・リデル=ハート (イギリスの軍事評論家)
"It is well that war is so terrible, else we should grow too fond of it." - Gen. Robert E. Lee
- 「戦争が斯くも悲惨なのは良い事である、さもなくば我々は夢中になってしまうだろう。」
ロバート・E・リー将軍 (南北戦争での南軍の将軍)
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke
- 「悪の勝利に必要なのは善人が何もしない事だけである。」
エドマント・バーク (アイルランドの政治家)
"We sleep soundly in our beds because rough men stand ready in the night to visit violence on those who would do us harm." - George Orwell
- 「我々がベッドで熟睡できるのは、夜中に荒くれ者たちが我々に危害を加えんとする者たちへ制裁を加える用意をしているからだ。」
ジョージ・オーウェル (イギリスの作家)
"We'll guarantee you a medal, a body bag, or both." - Delta
- 「我々は勲章か死体袋、あるいはその両方を保証する。」
デルタ
"War is the science of destruction." - John S. C. Abbot
- 「戦争とは破壊の学問である。」
ジョン・S・C・アボット (アメリカの作家)
"It is fatal to enter any war without the will to win it." - Gen. Douglas MacArthur
- 「どんな戦争であれ、勝つ意志を持たずに開戦するのは自滅的である。」
ダグラス・マッカーサー元帥(*2)
"You are remembered for the rules you break. Not the rules you follow." - Gen. Douglas MacArthur
- 「他人が覚えているのは君が破る規則だ。守る規則ではない。」
ダグラス・マッカーサー元帥
"History does not long entrust the care of freedom to the weak or timid." - Dwight D. Eisenhower
- 「弱者や臆病者の自由がそう長く続かないことは歴史が保証している。」
ドワイト・D・アイゼンハワー
"War is fear cloaked in courage." - Gen. William C. Westmoreland
- 「戦争とは勇気で覆い隠された恐怖である。」
ウィリアム・C・ウェストモーランド大将 (アメリカ陸軍の将軍)
"Only the dead have seen the end of war." - Plato
- 「死者だけが戦争の終わりを見た。」(*3)
プラトン
"Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go." - T.S. Eliot
- 「危険を冒してでも可能な限りやろうとする者だけが自らの可能性を知る事ができる。」
T・S・エリオット (イギリスの詩人)
"Honor the dead, fight like hell for the living." - Anonymous
- 「死んだ者を称え、生きている者の為に死に物狂いで戦え。」
作者不詳
"A man who won't die for something is not fit to live." - Martin Luther King, Jr.
- 「何かの為に死ぬことができない者は生きるに値しない。」
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
"The starting point for the understanding of war is the understanding of human nature." - S.L.A. Marshall
- 「戦争の理解への出発点とは人間性の理解である。」
S・L・A・マーシャル (アメリカの軍事歴史家)
"It is a big step to take another human life. It is not to be done lightly." - Lt. Col. Tim Collins
- 「人命を奪うのは大事だ。 軽率に為すべきではない。」
ティム・コリンズ中佐 (イギリス陸軍の軍人)