Courseraに日本語字幕をつけよう！ > 実績

./つぶやきCoursera和訳関連のシステムで作られた和訳実績を蓄積していきます。

2013/7/7日現在、以下のような実績です。

Machine Learning	28	https://www.coursera.org/course/ml
Galaxies and Cosmology	35	https://www.coursera.org/course/cosmo
Statics One	25	https://www.coursera.org/course/stats1
Algorithms: Design and Analysis, Part 1	5	https://www.coursera.org/course/algo
Computer Architecture	2	https://www.coursera.org/course/comparch
合計	94

Machine Learningのコースをとりつつ翻訳を行い、コース内の動画114動画のうち41動画の和訳を終えました（うち13動画は他の方がやってくれた物）。つまり35%の動画を翻訳しました。

http://karino2.livejournal.com/210439.html

Galaxies and Cosmologyをコースをとりつつ翻訳を行い、コース内の動画61個のうち35個、つまり57%の動画を翻訳しました。

http://karino2.livejournal.com/187731.html