「Courseraに日本語字幕をつけよう！/つぶやきCoursera和訳」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
Android用のアプリ、「つぶやきCoursera和訳」というアプリを作りました。
[[つぶやきCoursera和訳 (Google Play) >https://play.google.com/store/apps/details?id=com.livejournal.karino2.subtitlecourseraliketweets]]
これは圧倒的に足りていない人手を、皆様の隙間時間を集める事でどうにか出来ないか、という考えで作っています。
どういうアプリかというと、起動すると英文が降ってくるので、それを和訳して一文からサブミットしてもらえる、というアプリです。
最短1分程度から手伝えます。
ユーザーは何も考えずに起動して、降ってくる英文を訳すだけで、どの動画を訳すのか、訳した結果をどこにアップロードするのか等を考えず、訳だけに集中出来ます。
[[./Web版]]も作ってみました。
Android用のアプリ、「つぶやきCoursera和訳」というアプリを作りました。
[[つぶやきCoursera和訳 (Google Play) >https://play.google.com/store/apps/details?id=com.livejournal.karino2.subtitlecourseraliketweets]]
これは圧倒的に足りていない人手を、皆様の隙間時間を集める事でどうにか出来ないか、という考えで作っています。1分からお手伝いいただけます。
どういうアプリかというと、起動すると英文が降ってくるので、それを和訳して一文からサブミットしてもらえる、というアプリです。
ユーザーは何も考えずに起動して、降ってくる英文を訳すだけで、どの動画を訳すのか、訳した結果をどこにアップロードするのか等を考えず、訳だけに集中出来ます。
サブミットされた和訳は、最終的に（私の手作業により(^^;）Courseraに登録されます。
[[./Web版]]も作ってみました。
